image_70

韓国メディアSBSによると、今月16日農林畜産食品部傘下の機関が公開しているホームページの地図に「日本海」と表記していたことについて厳重警告としたと大統領府が明らかにしたと報じられています。

これは16日に行われた大統領府が開いた記者会見の際に発表されたもので、青瓦台のコ・ミンジョン報道官は「文大統領は当該期間に厳重警告し、該当部署監査官室では調査後措置する予定だ」と話したとのことです。

문 대통령, 동해를 일본해로 오기한 공공기관에 '엄중 경고' | SBS 뉴스

これは最大野党・自由韓国党のイ・ヤンス議員が、農食品部傘下機関である韓国林業振興院などのホームページに掲載されている案内地図に『日本海』と表記されていたほか、竹島の(韓国:独島)が『リアンクール岩礁』と表記されていたことを指摘していたものです。

また農食品部傘下機関、農業政策保険金融院・国際植物検疫院の英語版ホームページの案内地図にも同じく日本海、リアンクール岩礁と表記されていたといいます。


日本の外務省によると『日本海』という呼称について『近年になってから突然、ごく一部の国から異議が唱えられ始めました』、『韓国等が日本海の名称に異議を唱え始めたのは、1992年の第6回国連地名標準化会議が最初だ』としています。また『二国間でも、国際会議の場でも、日本海の名称に異議が唱えられたことはありませんでしたが、突然、韓国等は日本海の表記を「東海(East Sea)」と単独に表記するか、あるいは日本海と「東海」を併記すべきであると主張してきたのです。』

韓国は「日本海と『東海』の併記を勧告する国連及びIHOの決議がある」などと主張しているもののこれは全くの嘘であり、国際連合事務局は2004年3月10日、日本政府からの照会に対し「Sea of Japan(日本海)」が標準的な地名であり国連公式文書においては標準的な地名として「Sea of Japan」が使用されなければならないとの方針を公式に回答しています。
またIHOが出版している「大洋と海の境界」でも、当該海域について日本海のみ単独表記が明示されており韓国が主張している決議は存在すらしていません。