YouTubeに投稿されたのは日本で撮影された工事現場の動画です。動画にはカエルやタヌキのバリゲードが撮影されており、閲覧者からは「日本らしい」「これ以外にもアヒルやピンクの女の子を見たことがある」とコメントが寄せられていたとのことです。
1: コドコド(新疆ウイグル自治区) 2013/02/05(火) 20:39:23.57 ID:jIyAmzHYT●http://honyakusitem.blogspot.jp/2013/02/blog-post_4.html
「日本は工事現場にまで可愛さを求めるの？」海外の反応
今回はとある日本の工事現場の様子を紹介しているこちら動画に対する海外の反応です。ここでは、可愛らしいカエルのバリケードが使われているようですが、これを見た外国人の反応はどうだったのでしょうか・・・
http://www.youtube.com/watch?v=BojSbTbVa-g
以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。
－ HAHAHA（アメリカ）
－ HAHA..かわいいｗ（アメリカ）
Re バカみたい可愛いよ！（動画主）
－ これマジ？ｗｗ（アメリカ）
－ やっぱり日本が好き^^（アメリカ）
－ これにアヒルと猿も加えてやりたいね。僕も数ヶ月前に静岡で見たよ。（ニュージーランド）
－ ここ大阪にはアヒルとピンクの女の子バージョンがあるよ。初めて見た時はとても興味深かったよ（日本在住）
6: サビイロネコ(西日本) 2013/02/05(火) 20:47:15.98 ID:V7UW0Z4f0
ペンギンのやつもあるよな。水色の
7: ノルウェージャンフォレストキャット (家) 2013/02/05(火) 20:47:18.06 ID:rzJp62nv0
代々木公園あたりでもこれ使ってたな
大成だっけ
大成だっけ
13: サビイロネコ(西日本) 2013/02/05(火) 20:52:35.08 ID:V7UW0Z4f0
熊本だけど、工事現場の看板はくまモンがヘルメットかぶってるわｗ
16: カナダオオヤマネコ(チベット自治区) 2013/02/05(火) 20:52:48.04 ID:ZRPITsFa0
日本をなめちゃいかんよｗ
27: ボルネオウンピョウ(やわらか銀行) 2013/02/05(火) 20:57:10.87 ID:2SER9fiP0
最初カエルとクマ見た時、事故起こすレベルで見入ったわ
>>16
すげえw
>>16
すげえw
162: メインクーン(北海道) 2013/02/06(水) 01:22:19.81 ID:r5t4wp6i0
>>16
これ夜中にみると迫力がすごいんだよな
これ夜中にみると迫力がすごいんだよな
18: ヒョウ(大阪府) 2013/02/05(火) 20:53:29.44 ID:29+jXIgA0
カエルの奴はケロガードって言うのな
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20101206/217425/?rt=nocnt
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20101206/217425/?rt=nocnt
21: コーニッシュレック(大阪府) 2013/02/05(火) 20:55:28.21 ID:NpWvPE7C0
キャラクターの力ってこういうのに絶大な威力を発揮するよな
日本はせっかくのマンガアニメキャラクター天国なのにそれを海外に対してあまり活かせてない
日本はせっかくのマンガアニメキャラクター天国なのにそれを海外に対してあまり活かせてない
29: ボルネオウンピョウ(やわらか銀行) 2013/02/05(火) 20:58:47.66 ID:2SER9fiP0
>>21
海外展開とかを考えないから
面白い特殊なものができるんだと思う
海外展開とかを考えないから
面白い特殊なものができるんだと思う
32: カナダオオヤマネコ(チベット自治区) 2013/02/05(火) 21:03:03.31 ID:ZRPITsFa0
28: スナドリネコ(WiMAX) 2013/02/05(火) 20:58:43.05 ID:a/Tvw67L0
「ご迷惑をおかけします。歩行者専用の迂回路をお通りください。」
みたいな消防ぐらいの少女の声の録音が工事現場に流れていた。
警備員に聞いたら工事関係者が娘に喋らせて録音したらしい。
みたいな消防ぐらいの少女の声の録音が工事現場に流れていた。
警備員に聞いたら工事関係者が娘に喋らせて録音したらしい。
30: パンパスネコ(福井県) 2013/02/05(火) 20:59:24.49 ID:Z+3plhPf0
>>28
すげーな。今そこまでしなきゃいけないのか。
すげーな。今そこまでしなきゃいけないのか。
39: ジャパニーズボブテイル(東日本) 2013/02/05(火) 21:09:39.21 ID:0zBNNJja0
子供が近寄ってきたら危ないじゃないか
51: ライオン(東日本) 2013/02/05(火) 21:18:47.35 ID:Rj0QSr9xO
俺んちの近くにはタヌキっぽい奴が出没してたな
60: メインクーン(四国地方) 2013/02/05(火) 21:27:33.33 ID:AMFgYR3zO
こういう気遣いは案外大事だと思う
美少女のイラストが入った工事看板だと何だか許せたもん
美少女のイラストが入った工事看板だと何だか許せたもん
70: 白(福岡県) 2013/02/05(火) 21:36:43.41 ID:lyVwBp6U0
これ何か実用的な利点があって使ってるのかな
73: ウンピョウ(関東・甲信越) 2013/02/05(火) 21:39:53.74 ID:TcGGCqeVO
>>70
工事による周辺の人のイライラを少しでも和らげようとした日本人的な配慮なんじゃないの
工事による周辺の人のイライラを少しでも和らげようとした日本人的な配慮なんじゃないの
72: ボンベイ(愛知県) 2013/02/05(火) 21:37:06.42 ID:E4rdUAwc0
ミックの重機はカラフルできれいだったな。
うちの近所のスクラップ屋はバケットクレーンのアームがキリンの柄になってる。
うちの近所のスクラップ屋はバケットクレーンのアームがキリンの柄になってる。
94: シャルトリュー(北海道) 2013/02/05(火) 22:21:39.82 ID:Rt2oFbNx0
99: ウンピョウ(鳥取県) 2013/02/05(火) 22:27:52.35 ID:g5X6gGUT0
>>94
これかわいいな
これかわいいな
102: イリオモテヤマネコ(神奈川県) 2013/02/05(火) 22:29:38.09 ID:4m3eJwRb0
>>94
これ逆に子供が近寄ってきてあぶなくね？
これ逆に子供が近寄ってきてあぶなくね？
105: イリオモテヤマネコ(神奈川県) 2013/02/05(火) 22:35:15.85 ID:4m3eJwRb0
108: キジトラ(東京都) 2013/02/05(火) 22:39:11.92 ID:zObBnOYQ0
>>105
1枚目ライトボーイって名前付いてるのがいいな
1枚目ライトボーイって名前付いてるのがいいな
110: ヒマラヤン(東京都) 2013/02/05(火) 22:40:06.78 ID:ruCgiAhX0
>>105
これ逆に目がいっちゃって事故起こしそう
これ逆に目がいっちゃって事故起こしそう
118: シンガプーラ(宮城県) 2013/02/05(火) 22:56:02.29 ID:kxkPpjXb0
>>105
これ、誰がこのライトに決めるの。
「パンダでいいべ」
「いや、俺かたつむりがイイっすｗ」
みたいな議論あるのか？
これ、誰がこのライトに決めるの。
「パンダでいいべ」
「いや、俺かたつむりがイイっすｗ」
みたいな議論あるのか？
119: スフィンクス(福岡県) 2013/02/05(火) 23:02:58.56 ID:RQzY/DvD0
>>118
現場代理人か発注元の担当じゃね？
現場代理人か発注元の担当じゃね？
107: 三毛(長屋) 2013/02/05(火) 22:36:45.37 ID:9CP+DFjs0
まあな
144: ターキッシュバン(茨城県) 2013/02/05(火) 23:33:57.55 ID:HVeayQm50
>>107
ザ・ガッツ思い出した
ザ・ガッツ思い出した
109: 三毛(長屋) 2013/02/05(火) 22:39:37.18 ID:9CP+DFjs0
111: 三毛(長屋) 2013/02/05(火) 22:41:12.15 ID:9CP+DFjs0
116: 三毛(長屋) 2013/02/05(火) 22:50:44.27 ID:9CP+DFjs0
127: しぃ(神奈川県) 2013/02/05(火) 23:12:43.53 ID:zYWOEQPs0
工事現場の簡易トイレも他の国とは違って立派だよなぁ、最近は
128: トラ(東京都) 2013/02/05(火) 23:15:18.33 ID:BkfbC1WM0
>>127
そもそも他の国の簡易トイレなんか見たことない
そもそも他の国の簡易トイレなんか見たことない
129: ぬこ(やわらか銀行) 2013/02/05(火) 23:16:27.82 ID:LtGWa7IA0
最近よく見かけるよな
131: アメリカンワイヤーヘア(長野県) 2013/02/05(火) 23:16:58.38 ID:Lw8b2M0B0
海外だと１００％盗まれんだろうな。
140: バーミーズ(東京都) 2013/02/05(火) 23:30:59.44 ID:7mrERxDR0
猿とかえるは知ってたけど、アヒルと桃女はしらなかった
148: コラット(和歌山県) 2013/02/05(火) 23:38:57.82 ID:hvGDnTPu0
秋葉原で見た
